自由画
孩子使用画笔、颜色与贴纸表达自己的想法，画画始终是主角。
Draw freely✦ 为全球英语家庭里爱画画的中文初学者而设计 For English-speaking children aged 2–8 who love drawing and are beginning Chinese.
从喜欢的画画出发，
探索中文。
For kids who love to draw. A creative way to discover Chinese.
面向全球以英语为主要语言、喜欢画画、想开始学中文的 2–8 岁孩子。从孩子自己的画出发，在词语、聆听和双语故事里探索中文；英文帮助理解，家长陪伴创作。
For English-speaking children aged 2–8 who love to draw and are beginning Chinese. Start with their own picture, explore Chinese words for their ideas and enjoy Chinese–English stories together. No Chinese background needed to begin exploring with a grown-up.
家长账户管理 · Grown-up managed中英逐句配对 · Sentence-matched适合 iPad 与电脑 · iPad & computer
桥qiáo · bridge
想xiǎng · imagine
03
小向导走过桥，听见了一个新故事。The little guide crosses the bridge and hears a new story.
画画是入口Drawing comes first不是奖励，也不是课后的装饰 · Not a reward or an afterthought
汉字有情境Characters have context词来自孩子正在表达的内容 · Words follow the child’s idea
故事会复习Stories bring words back熟悉字与新字在后续阅读里重逢 · Familiar words return naturally
没有每日硬指标No daily quota每次创作自然遇见约 5–10 个词 · About 5–10 contextual words per creation
怎样学习 · HOW IT WORKS
不是先背字，而是先有想说的东西Begin with something the child wants to say.
孩子的创作决定这一次中文从哪里开始。系统提供轻量帮助，家长保留最后的命名权。The child’s creation decides where Chinese begins. DoodleSeed offers gentle prompts; the child and grown-up choose the final words.
给画取词
停下来时出现少量中文词卡；孩子或家长可以选择、更换或自己输入。
Name what is in the drawing长成故事
选中的词进入同一个中英双语绘本流程，成为角色、线索与动作。
Grow the words into a story在阅读中重逢
新字和熟悉字在点读、故事与复习活动中再次出现，不靠一次记住。
Meet the words again
孩子选择的词：树 · 桥 · 朋友一个想法，两种语言 · ONE IDEA, TWO LANGUAGES
同一个故事，探索中文与英文One story. Explore Chinese and English.
小小和朋友走过桥，看见一棵树。
Xiaoxiao and a friend cross the bridge and see a tree.
桥qiáo · bridge树shù · tree
- 逐句中英配对 · Chinese and English stay sentence-matched
- 中文可点读 · Tap characters and sentences to hear Chinese
- 同一阅读、互动和进度流程陪伴每个阶段 · One consistent reading flow across the pathway
家庭与课堂 · FOR FAMILIES AND TEACHERS
先服务家庭，也能走进老师的课堂Made for family moments and flexible classroom use.
核心体验始终是孩子创作与阅读；成人负责提供安全边界和适量支持。Children create and read; grown-ups provide safe, light-touch support.
把“今天画了什么”变成一次自然的中文对话Turn “What did you draw?” into a natural Chinese conversation.
家长不需要自己准备教材。和孩子一起选择词、听故事、保存作品，就能看见哪些字已经熟悉、哪些还需要再遇见。No lesson planning required. Choose words together, listen to the story and revisit characters over time.
创建家长账户 · Create a grown-up account →让同一主题拥有不同孩子的表达One shared theme, many individual voices.
课堂可以围绕共同主题创作，每位孩子仍保留自己的画、词语和故事。适合展示、共读与延伸活动。Create around a shared theme while every child keeps their own drawing, words and story.
咨询课堂使用 · Ask about classroom use →渐进学习路径 · A PROGRESSIVE LEARNING PATHWAY
从第一笔，到 1,000 个常用汉字From first marks to 1,000 everyday Chinese characters.
这是长期扩展方向，不代表所有阶段已经发布。当前开放 Level 1–4；未来内容会沿用同一套阅读器、中英配对、互动和成长记录，逐步扩展至更长故事与 1,000 字目标。This is the long-term pathway, not a claim that every stage is available today. Levels 1–4 are currently open; later stages will extend the same reading and progress system towards longer stories and 1,000 commonly used characters.
我的文字花园 · MY WORD GARDEN
认识一个字，打开一点想象A familiar word can spark a new idea.
和孩子一起看拼音、读例词、听读音、练写字，再带着熟悉的词去画画、讲故事。Explore pinyin and examples, listen and practise writing together. Then use familiar words in drawings and stories.
词卡示例 · Sample character cards
山
mountain
高山 gāo shānhigh mountain
水
water
喝水 hē shuǐdrink water
木
wood
木头 mù touwood
注册或登录后继续；有效会员直接进入，其他家庭可先查看订阅方案。Register or sign in to continue. Members enter directly; other families can review plans.
开启文字探索花园 Explore Word Garden →订阅方案 · PLANS
先体验，再决定要不要继续Try it first. Choose only when it feels right.
付款前会再次显示方案、价格和计费周期。Your plan, price and billing period are shown again before payment.
Seed
£0/永久 · forever
无需银行卡 · 不自动收费No card required · No automatic charge
- 免费阅读 2 本双语绘本Read 2 bilingual stories
- 前 10 张汉字词卡First 10 character cards
- 完整儿童绘画工具Complete drawing tools
- 预览 1 幅画的双语故事Preview one drawing as a story
Sprout
£0.50/1天 · 1 day
一次性付款 · 不自动续费One-off payment · No renewal
- 24 小时完整绘本与创作24 hours of stories and creation
- 完整汉字词卡与点读All character cards and tap-to-read
- 保存、下载原创绘本Save and download original stories
- 学习记录继续保留Learning record stays available
Bloom
£8.99/月 · month
或 £79/年 · 随时取消Or £79/year · Cancel anytime
- 完整中英双语绘本路线Complete bilingual story pathway
- 300 张汉字词卡与复习300 character cards and review
- 画作变绘本完整功能Full drawing-to-story experience
- 原创绘本保存与重读Save and revisit original stories
一幅画，就可以开始 · A DRAWING IS ENOUGH TO BEGIN
今天，不必先准备一堂中文课。You do not need a Chinese lesson plan to begin.
让孩子画一幅画，然后一起为它找到第一个中文词。Let your child draw, then find the first Chinese word together.